Norma Cruz: Walczy o prawa kobiet w Gwatemalii

Norma Cruz prowadzi organizację praw kobiet - Fundację Ocalonych (Fundación Sobrevivientes) - z siedzibą w stolicy kraju, Gwatemali. Wielokrotnie grożono jej śmiercią za dokumentowanie przypadków przemocy wobec kobiet w Gwatemali i pomaganie kobietom w walce o sprawiedliwość. Niektórzy jej krewni również padli celem gróźb i ataków. Do tej pory nikt nie stanął za nie przed sądem.

Od maja 2009 Norma Cruz otrzymała dziesiątki gróźb z powodu świadczenia przez Fundację pomocy prawnej zgwałconej dziewczynce. Autorzy gróźb piszą o śmiertelnych konsekwencjach, mogących mieć miejsce, jeśli Norma Cruz nie zaprzestanie pracować nad tą sprawą. Groźby przekazywane są poprzez SMSy oraz telefonicznie, zarówno na jej telefon komórkowy, jak i do biura Fundacji Ocalonych.

30 sierpnia 2010 Norma Cruz otrzymała na swój telefon komórkowy wiadomość, w której grożono jej śmiercią. Jakiś mężczyzna nagrał na jej poczcie wiadomość, w której zagroził, że dostarczy głowę jej córki. Fundacja Ocalonych również była przedmiotem gróźb. Mężczyzna powiedział: „O północy Fundacja zostanie rozerwana na kawałki” (a media noche la Fundacion volara en mil pedazos).

Inny mężczyzna został oskarżony o wysłanie w roku 2009 dwóch gróźb, w których groził Normie Cruz śmiercią. Od tego czasu został już wypuszczony za kaucją. Prokuratura nie informowała jednak o jakichkolwiek postępach w śledztwie w sprawie pozostałych pogróżek pod adresem Normy Cruz, jej krewnych i członków Fundacji Ocalonych. Chociaż władze Gwatemali zapewniły policyjną ochronę Normie Cruz, jej rodzinie i w jej biurze, pogróżki pojawiają się nadal.

Napisz do Minister Sprawiedliwości i Prokurator Generalnej, prosząc ją o:

przeprowadzenie szybkiego, pełnego i bezstronnego śledztwa w sprawie gróźb śmiercią skierowanych do obrończyni praw człowieka Normy Cruz, oraz zapewnienie, że osoby odpowiedzialne za te pogróżki staną przed wymiarem sprawiedliwości;
zapewnienie, by obrońcy praw człowieka, w tym osoby prowadzący kampanie w sprawie przemocy wobec kobiet, mogli prowadzić swe działania bez strachu przed odwetem;
przyjęcie Protokołu Śledztwa w celu zapewnienia, by dochodzenia w sprawie ataków na obrońców praw człowieka były prowadzone szybko i skutecznie, z uwzględnieniem głosu doradczego gwatemalskich obrońców praw człowieka.
Biuro Tymczasowej Minister Sprawiedliwości i Prokurator Generalnej

Fiscal General y Jefe del Ministerio Público

Lic. María Encarnación Mejía de Contreras

Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público

15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona

Ciudad de Guatemala

Gwatemala

Faks: +502 2411 9124

Nagłówek: Szanowna Pani Minister / Estimada Sra. Fiscal General

Napisz list poparcia do Normy Cruz i jej współpracowników z Fundacji Ocalonych (Fundación Sobrevivientes) po hiszpańsku lub po angielsku.

Przykładowe wiadomości:

“En solidaridad y con admiración por el trabajo que Usted y sus colegas están haciendo a favor de tantas niñas y mujeres.”

“In solidarity and with admiration for the work that you are doing for so many girls and women.”

Norma Cruz

Fundación Sobrevivientes

12 calle 11-63,

Zona 1, Guatemala city

Gwatemala

tłum. Bartosz Kumanek